Патриот (2000)
СМОТРЕТЬ ЭПИЗОД 1 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
ЭПИЗОД 1 (перевод)
Наш первый пункт повестки
И последний, если мы вступим в войну!
Тише, мистер Симс, никто не давал вам слова.
Первый пункт — выступление Харри Бервела, полковника континентальной армии. Полковник Бервил.
Вы знаете, зачем я приехал. Я не оратор и не буду пытаться убедить вас в том, что наше дело правое. Я — солдат, и мы вступили в войну. Мы ожидаем, что в Филадельфии будет провозглашена независимость. Восемь из тринадцати колоний ассигновали средства на содержание континентальной армии. Я надеюсь, Южная Каролина будет девятой.
Массачусетс и Вирджиния может и воюют. Но Южная Каролина не станет!
Слушайте! Это война не за независимость одной или двух колоний. А за независимость целой нации.
Интересно, и что же это за нация?
Американская нация!
Такой нации нет, Ваши слова — это измена.
Отлично сказано!
Мы представители американской нации, права которых попраны тираном, живущим в трёх тысячах миль отсюда.
Потрясающе.
Мистер Хорвард.
Велика ли разница между тираном в трёх тысячах миль отсюда и тремя тысячами тиранов тут? Законодательное собрание притесняет людей также, как и король.
Капитан Мартин, я считал, что Вы — патриот.
Если быть патриотом означает возражать против таких налогов, то да, я — патриот. Нужно ли американским колониям самостоятельное управление? По-моему, это возможно. Но если вы спросите, хочу ли я воевать с Англией, то я, безусловно, отвечу — «нет».
Уважаемые посетители сайта Englishhobby.ru! На этой странице вы найдёте материалы на следующие темы: Изучать английский по фильмам. Изучаем английский язык по фильмам. Художественный фильм «Патриот» (перевод фрагментов фильма с английского языка на русский). Перевод фильмов на русский.