Стихи учителю английского языка

Уважаемые посетители сайта englishhobby.ru! На этой странице вы найдёте материалы по следующим темам: Стихи учителю английского языка на последний звонок. Благодарность учителю английского языка от выпускников. Поздравления учителю английского. Пожелание учителю английского языка: поздравление на последний звонок в стихах. Английские стихи учителю от выпускников. Благодарность учителю английского языка в связи с окончанием школы.

Стихи учителю — неотъемлемая часть концерта, посвященного окончанию школы выпускниками. А стихи в благодарность учителю английского языка должны быть, конечно же, на английском. Данное стихотворение на английском языке подойдёт для выпускного концерта в школе и станет незабываемым поздравлением учителю английского языка. Ниже даётся перевод этого стихотворения для учителя на русский язык. Совет: более эффектно это поздравление будет выглядеть, если выступят два ученика — один читает стихотворение на английском, второй переводит каждый куплет на русский для аудитории.

Number One Teacher

(Name of teacher),

I’m happy that you’re my teacher;
I enjoy each lesson you teach.
As my role model you inspire me
To dream and to work and to reach.

With your kindness you get my attention;
Every day you are planting a seed
Of curiosity and motivation
To know and to grow and succeed.

You help me fulfill my potential;
I’m thankful for all that you’ve done.
I admire you each day, and I just want to say,
As a teacher, you’re number one!

By Joanna Fuchs


Перевод Ирины Мурзиновой:

Отличный учитель

Это счастье, что Вы — наш учитель,
Мы на каждый урок к Вам спешим,
Вы — пример нам, Вы — наш вдохновитель:
Мы дерзаем, мечтаем, творим.

Добротой своей Вы нас манили
В мир, где всё интересно для нас,
Семена те, что Вы посадили,
Пробиваются к солнцу сейчас.

Вы к успеху нам путь указали,
В благодарность хотим Вам сказать:
Вы нас просто очаровали,
И за это оценка Вам — пять!

Больше стихов в благодарность учителю вообще и учителю английского языка, в частности, вы найдёте на этом сайте:

http://www.poemsource.com/teacher-poems.html


Like
Like
Like

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Стихи учителю английского языка: 4 комментария

  1. Я рад, что вы мой учитель. Спасибо вам за все, что вы делаете. С вами учиться легко. А уроки ваши еще и увлекательные!