Символ «собака» по-английски

Уважаемые посетители сайта www.englishhobby.ru! На этой странице вы найдёте материалы по следующим темам: Английский символ «собака». Символ «собака». Знак «собака» по-английски. Электронная почта: «собака». Электронный адрес: «собака». «Собака» — символ по-английски.

Как произносится по-английски символ (знак) «собака» в адресах электронной почты

Символ @ («собака»), входящий в состав любого электронного адреса, по-английски читается  [æt] или [et] (примерное произношение по-русски — «эт»). На письме в английском языке знак  «собака» обозначается как «at», правда, необходимость заменять этот символ словом в письменной речи возникает крайне редко. А вот в устной речи символ «собака» в виде слова очень даже востребован — для того, чтобы продиктовать по телефону адрес электронной почты просто необходимо знать, как произносится символ «собака» на английском языке. Приведем пример электронного адреса со знаком «собака» и покажем, как правильно произнести данный адрес электронной почты по-английски.

Например, адрес вашей электронной почты (e-mail address) в России следующий:

f.kuskov@mail.ru

Тогда произношение электронного адреса по-английски будет таким:

[ef dɒt kuskov et meil dɒt ɑ: ju:]

По-русски это будет звучать приметно так: «эф дот кусков эт мэйл дот а ю».

Обратите внимание, что символ «точка» произносится как [dot] («дот»).

Если e-mail слишком сложный, придется диктовать его полностью по буквам (spell it). Для этого необходимо знать, как произносятся все буквы английского алфавита.

Если требуется передавать в устной форме по-английски адрес сайта в интернете, имейте в виду, что символ «/» читается как [‘fɒwəd slæʃ] («фоуод слэш»), знак «\» произносится как [bæk slæʃ] («бэк слэш»), знак «:» («двоеточие») по-английски читается как [‘kəʊlɒn] («коулон»).

Карта сайта

На главную

Like
Like
Like

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Нравится

Символ «собака» по-английски: 16 комментариев

  2. А как правильно читается тире (или дефис?) в интернет-адресах? Например, my-shop.ru. Как произнести знак после Y?

    Ответить

    1. Уточнила на проверенном форуме учителей-носителей английского языка. Все как один говорят, что правильно только hyphen (дефис), а dash — тире, это всё-таки разные вещи. Возможно, ещё территориальные особенности употребления этих слов где-то есть, но ведь и в словаре тоже дефис — hyphen, строго говоря.

      Ответить

  5. а как правильно звучит нижнее подчеркивание (черточка внизу)? Пример: victory_miami.com

    Ответить

    1. Нижнее подчёркивание — underscore, а также understrike, underbar, low line, underdash, underline, downspace, low dash. См.:

      http://en.wikipedia.org/wiki/Underscore

      Также на английском можно почитать про нижнее подчёркивание и другие символы здесь:

      http://www.londonschool.com/language-talk/language-tips/signs-and-symbols/

      Соответственно, victory_miami.com будет читаться так: [‘vɪktərɪ ‘ʌndəskɔ: maɪ’æmɪ dɒt kɒm]

      Ответить

    1. Это математический символ, он произносится equals /’ɪ:kwəlz/, подробнее о символах в математике см. здесь:
      http://www.uefap.com/speaking/symbols/symbols.htm
      А если просто как знак, нематематический, тогда equal sign:
      http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/equal-sign

      Ответить

    1. double-u double-u double-u dot [dʌblju: dʌblju: dʌblju: dɒt]
      http — тоже можно по буквам, если нужно это зачем-то — [eɪʧ ti: ti: pi:]

      Ответить