Перевод с английского фрагмента фильма «Патриот» (эпизод 2)

СМОТРЕТЬ ЭПИЗОД 2 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ЭПИЗОД 2

И это сказал Бенджамин Мартин, так отличившийся в ходе кампании «Вилдернес»?

В юности я был несдержан.

Несдержанностью прикрываются те, кем движет страх.

Мистер Мидлтон, я сражался с капитаном Мартином под начальством Вашингтона, и этому человеку, как никому другому на свете, я готов доверить свою жизнь.

Слушайте! Слушайте!

Необязательно воевать. Можно обратиться к королю с петицией.

Но это уже было.

Нужно попытаться ещё раз, лишь бы избежать войны.

Бенджамин, я видер Банкер Хилл. Англичане трижды на нас наступали. Мы уложили более восьмисот человек, стреляя в упор, но они всё-таки заняли позицию. Столь велика их решимость. И если Вы за независимость, иного выхода нет. Только война.

У меня семь детей. Моя жена умерла. Как я могу уйти на войну?

В войнах участвуют и те, у кого есть дети.

Это верно. Но вы увидите — эта война развернётся не где-то вдали, а прямо возле наших жилищ. Бой пойдёт рядом с домом. И наших детей это обязательно коснётся. И погибнет много невинных людей. Я не воюю. И раз я не иду на войну, значит, я не могу голосовать за то, чтобы вести её.

А Ваши принципы?

У меня дети. Для меня роскошь — иметь принципы.

MOVIE CLASS

Уважаемые посетители сайта Englishhobby.ru! На этой странице вы найдёте материалы на следующие темы: Изучать английский по фильмам. Изучаем английский язык по фильмам. Художественный фильм «Патриот» (перевод фрагментов фильма с английского языка на русский). Перевод фильмов на русский.

Мне нравится сайт Englishhobby.ru
Мне нравится сайт Englishhobby.ru
Мне нравится сайт Englishhobby.ru
Мне нравится сайт Englishhobby.ru
Мне нравится сайт Englishhobby.ru
[an error occurred while processing the directive]