Перевод с английского фрагмента фильма «Патриот» (эпизод 4)

Безнадёжно.

Только не читайте нотации.

Где же Ваш гененерал Гейтс?

Говорят, он ускакал на северо-восток. А члены штаба скакали за ним чуть поотстав.

Кто теперь командир?

Я. Наверное.

Я жду приказ.

Ещё чуть-чуть и мы проиграем эту войну, Бэн. На севере Вашингтона вытеснили из Моррис-Тауна. Его преследует двенадцатитысячная армия англичан. На юге Корнволис нанёс удар нам в тыл. Он взял в плен пять тысяч наших в Чарльзтауне. Единственная армия на его пути к нью-Йорку. Теперь он пойдёт на север и разгромит Вашингтона.

Если мы не задержим Корнволиса на юге до прибытия французов. Они обещали прислать флотилию в десять тысяч бойцов.

Когда?

Через полгода, не раньше.

Вы верите, что французы сдержат слово?

Absolutement. (Абсолютно, фр.)

Бенджамин Мартин, майор Жан Вильнёв. Он прибыл для обучения бойцов милиции.

Герой форта Вилдернес, Ваше имя прославлено.

Уважаемые посетители сайта Englishhobby.ru! На этой странице вы найдёте материалы на следующие темы: Изучать английский по фильмам. Изучаем английский язык по фильмам. Художественный фильм «Патриот» (перевод фрагментов фильма с английского языка на русский). Перевод фильмов на русский.

Мне нравится сайт Englishhobby.ru